Chronik Hennstedt

Seite 201 - 250

Seiten bis 250

Datum der Urkunde: 25.10.1640

Datum der Übersetzung: Januar 2021

Übersetzer/in: Hans-Karl Wrede

1

Übersetzung:

Michel Peters  zum Cleve freiet Lafrentz Siverbaum zu Norteich Tochter Grete.

Fussnoten:

3083 c

Fussnoten:

Markbrief, Ehevertrag

2
Stichwörter:

Markbrief, Ehevertrag

3

Übersetzung:

Johann Claußen zu Suderheistette freiet des verstr. Aßmus Borries zu Northeistette Tochter Catrine.

Fussnoten:

3083 d

Fussnoten:

Markbrief, Ehevertrag

4
Stichwörter:

Markbrief, Ehevertrag

5

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3084 a

6
7

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3084 b

8
9

Übersetzung:

Margrete Coronaea Zu Henstette ist wegen

der obl.[1] worin ihr S.[2] ehe wörl [3]M. J. Coronaey

vor Hanns Wibers uf 300 M gelobet

Otte Stake Zu Rendsburg schuldig 200 M

Wil selbige 200 M ufs Michaelis

ao 641 mit ein Jahr rene Zahlen

pfant ihr guth und Ihre Unterschrift,

              den 7 Novembris [1640]
[ohne männlichen Beistand!? weil Pastorenfrau oder sicher Geld vorhanden?]

 

Hanns Offe zu Hennstett freiet –

  --sel Claus Junge Tochter Greten --

 

Fussnoten:

[1] Obligation = Verpflichtung

[2] selig = verstorben

[3] Vorlover = Bürge. Lübben 510.

3085 a

Fussnoten:

Markbrief, Ehevertrag

10
Stichwörter:

Markbrief, Ehevertrag

11

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

30 85 b

12
13

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3086 a

14
15

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3086 b

16
17

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3087 a

18
19

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3087 b

20
21

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3088 a

22
23

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3088 b

24
25

Übersetzung:

Johan Jeßen zum Cleve hat 1637 Hans Peters Tochter Catrine zum Cleve gereiet.

den 20 xbris 6401

Fussnoten:

1) xbris : X = 10. Monat = Dezember nach dem altrömischen Kalender. 20.12.1640

3089 a

Fussnoten:

Markbrief, Ehevertrag

26
Stichwörter:

Markbrief, Ehevertrag

27

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3089 b

28
29

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3090

30
31

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3091 a

32
33

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3091 b

34
35

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3092 a

36
37

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3092 b

38
39

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3093 a

40
41

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3093 b

42
43

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3094 a

44
45

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3094 b

46
47

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3095 a

48
49

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3095 b

50
51

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3096 a

52
53

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3096 b

54
55

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3097 a

56
57

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3097 b

58
59

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3098 a

60
61

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3098 b

62
63

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3099 a

64
65

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3099 b

66
67

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3100 a

68
69

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3100 b

70
71

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3101 a

72
73

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3101 b

74
75

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3102a

76
77

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3102 b

78
79

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3103 a

80
81

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3103 b

82
83

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3104 a

84
85

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3104 b

86
87

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3105 a

88
89

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3105 b

90
91

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3106 a

92
93

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3106 b

94
95

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3107 a

96
97

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3107 b

98
99

Übersetzung:

folgt

Fussnoten:

3108 a

100