Dänische Anordnung von Kay von Ahlefeld, Siegel.

Anordnung von Kay von Ahlefeld

Im Nahmen Ihr Königl. Mays. Zur Danmack. Norwegen
und hochfürstl. Durchl. Herrn Ertsbischops zu Brehmen
Unserer gnädigster herren wirdt hirmit allen unter dehro
Königl. Armee sich befinenden Kriegßofficirern und gemeiner
Soldatehca zu Roß und fueß ernstlich angedeutet, demnach
Befindhlich, daß etzliche unter Ihnen den Leuten Wagen ab-
Zupreßen und da sie denselben nicht gutwillig geben wollen,
mit  gewalt wegzunehmen auch mall gahr uff 5. 6. 7. Tage
bei sich zubehalten, sich unterstanden Xßendt über solches
zumahl die Officirer ihre Tractament uff ihre Pferde
auß den quartieren gewießen, gantz nicht verandtwordlich, daß
derohalben Sothane wagen fehren  hiermit gäntzlich abgeschaffed
und die Officirer oder gemeine Knechte solche zu foderen
und den leuten abzupreßen nicht bemächtiget sein sollen,
Maßen dan die Unterthanen indes  orths niemands eintzigen
Wagen, eß sei dan daß er von Ihre Königl. Mayst.  Ihr
hoch fl. Dhl.[1]    den hhl[2] ?  Generall Commissarien oder herrn
Generall Maieur einen Wagen Paß vorzuzeigen habe zugeben schuldig
Sein, welchem das Keiner er sei auch wer er wolle bei
Höchst gedacht Konigl. Mayst. und hochf(ürstlich) Durchl. Höchsten
ungnade und unnachleßiger straffe sich wiedersetzen
wardt, wornach sich auch Jedermenniglich Zuachten,
Begeben Heide den 12 July Anno 1644

            Konigl. Mayst. zu Denmerk Norwegen
            Bestalter Generall Kriegß Commissarius

                 L.S.     

               KVA              Key v Alefeldt
             Wappen             (Unterschrift)

[1] hoch fürstliche Durchlauch.

[2] ? hhl = ? hoch herzoglich.