Wappen der Gemeinde Hennstedt Chronik & Urkunden der Gemeinde Hennstedt


Seite 201 - 250

Seiten bis 250

Datum der Urkunde: 25.10.1640
Datum der Übersetzung: Januar 2021
Übersetzer/in: Hans-Karl Wrede, Heinke Arnold

Übersetzung:


Michel Peters  zum Cleve freiet Lafrentz Siverbaum zu Norteich Tochter Grete.


Fussnoten:


3083 c

Fussnoten:


Markbrief, Ehevertrag

Stichwörter:

Markbrief, Ehevertrag

Übersetzung:


Johann Claußen zu Suderheistette freiet des verstr. Aßmus Borries zu Northeistette Tochter Catrine.


Fussnoten:


3083 d

Fussnoten:


Markbrief, Ehevertrag

Stichwörter:

Markbrief, Ehevertrag

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3084 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3084 b

Übersetzung:


Margrete Coronaea Zu Henstette ist wegen

der obl.[1] worin ihr S.[2] ehe wörl [3]M. J. Coronaey

vor Hanns Wibers uf 300 M gelobet

Otte Stake Zu Rendsburg schuldig 200 M

Wil selbige 200 M ufs Michaelis

ao 641 mit ein Jahr rene Zahlen

pfant ihr guth und Ihre Unterschrift,

              den 7 Novembris [1640]
[ohne männlichen Beistand!? weil Pastorenfrau oder sicher Geld vorhanden?]

 

Hanns Offe zu Hennstett freiet –

  --sel Claus Junge Tochter Greten --

 


Fussnoten:


[1] Obligation = Verpflichtung

[2] selig = verstorben

[3] Vorlover = Bürge. Lübben 510.

3085 a

Fussnoten:


Markbrief, Ehevertrag

Stichwörter:

Markbrief, Ehevertrag

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


30 85 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3086 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3086 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3087 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3087 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3088 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3088 b

Übersetzung:


Johan Jeßen zum Cleve hat 1637 Hans Peters Tochter Catrine zum Cleve gereiet.

den 20 xbris 6401


Fussnoten:


1) xbris : X = 10. Monat = Dezember nach dem altrömischen Kalender. 20.12.1640

3089 a

Fussnoten:


Markbrief, Ehevertrag

Stichwörter:

Markbrief, Ehevertrag

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3089 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3090

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3091 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3091 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3092 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3092 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3093 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3093 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3094 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3094 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3095 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3095 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3096 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3096 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3097 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3097 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3098 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3098 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3099 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3099 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3100 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3100 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3101 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3101 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3102a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3102 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3103 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3103 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3104 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3104 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3105 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3105 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3106 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3106 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3107 a

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3107 b

Übersetzung:


folgt


Fussnoten:


3108 a

Original aktuell archiviert in Hennstedt